服屋で、お客さんが店員に返品と交換をお願いしています。
A customer requests a return or exchange from a clerk at a clothing store.
【会話内容】
客 :
すみません、昨日買った服を返品したいんですが。
Customer :
Excuse me, I’d like to return the clothes I bought yesterday.
店員 :
申し訳ございません。どうされましたか。
Staff :
I’m very sorry. May I ask what the issue is?
客 :
サイズが合わなくて……こちらがレシートです。
Customer :
The size doesn’t fit… Here is the receipt.
店員 :
ありがとうございます。交換されますか？返品されますか？
Staff :
Thank you. Would you like to exchange it or return it?
客 :
別のサイズに交換してください。
Customer :
I’d like to exchange it for a different size.
店員 :
かしこまりました。こちらがLサイズです。お試しになりますか？
Staff :
Certainly. Here is the size L. Would you like to try it on?
客 :
はい、お願いします。
Customer :
Yes, please.
店員 :
サイズが合いましたら交換の手続きをいたしますので、お声がけください。
Staff :
If the size fits, I’ll proceed with the exchange, so please let me know.