工作 - 辦公用品
会社で、社員が総務に機器の交換について相談をしています。
公司裡，員工正與總務人員商量更換辦公用品。
【對話全文】
社員 :
金沢さん、少しよろしいですか？
職員 :
金澤，現在有時間嗎？
総務 :
はい、どうされました？
總務 :
嗯，怎麼了？
社員 :
今使っているモニターの調子が悪くて、画面が時々チラつくんです。交換していただくことはできますか？
職員 :
我現在使用的顯示器有問題，畫面有時會閃爍。可以幫我更換嗎？
総務 :
わかりました。使用年数はどのくらいですか？
總務 :
明白了。使用了大概多少年？
社員 :
たぶん4年くらいだと思います。型番はこちらです。
職員 :
大概有4年了。型號在這裡。
総務 :
確認しました。古い機種なので、在庫はもうありませんね。新しいモデルを購入する形でよろしいですか？
總務 :
確認過了。由於是舊機型，已經沒有庫存了。要不購買新型號的顯示器吧？
社員 :
はい、お願いします。できれば27インチのものが希望です。
職員 :
好的，拜託了。如果可以的話，我希望是27吋的。
総務 :
承知しました。予算内で見積もりを取って、部長に承認を依頼します。
總務 :
了解了。我會在預算內做報價，然後請部長批准。
社員 :
ありがとうございます。もし可能なら、来週のミーティングまでに間に合うと助かります。
職員 :
謝謝。如果可能的話，希望能在下週的會議前拿到。
総務 :
了解しました。納期を確認して、入荷予定が分かり次第ご連絡します。
總務 :
明白了。我會確認交貨時間，等知道到貨時間後再聯絡您。
社員 :
助かります。よろしくお願いします。
職員 :
太感謝了。拜託了。