工作 - 經費報銷
会社で、社員が経理に出張交通費の精算について相談しています。
公司裡，員工正與財務人員交談出差報銷相關的內容。
【對話全文】
社員 :
中村さん、出張の交通費精算をお願いしたいんですが。
職員 :
中村，我想請你幫忙報銷出差的交通費用。
経理 :
はい。出張お疲れさまでした。出張先は大阪でしたよね？
會計 :
好的，出差辛苦了。出差地是大阪對吧？
社員 :
そうです。新幹線を利用しました。こちらが領収書です。
職員 :
是的，我乘坐了新幹線。這是收據。
経理 :
ありがとうございます。往復で2万8千円ですね。宿泊費もありましたか？
會計 :
謝謝，往返是28,000日元。還有住宿費用嗎？
社員 :
はい、ホテル代が1泊8千円です。こちらの領収書もお願いします。
職員 :
有，酒店一晚8,000日元。這張收據也麻煩你了。
経理 :
確認しました。出張手当は日当で5千円になります。精算書に記入しておきますね。
會計 :
我確認過了。出差補貼是每日5,000日元。我也會寫在報銷單上。
社員 :
助かります。経費精算システムにも入力が必要ですか？
職員 :
太感謝了。還需要在報銷系統裡輸入嗎？
経理 :
はい、念のため入力しておいてください。領収書の写真を添付すれば大丈夫です。
會計 :
是的，麻煩輸入一下。附上收據的照片就可以了。
社員 :
わかりました。入力後に再度ご確認いただけますか？
職員 :
明白了。輸入後可以麻煩你再確認一下嗎？
経理 :
もちろんです。入力が完了したら通知をください。承認後、来週の金曜日に振り込み予定です。
會計 :
當然可以。輸入完成後通知我。審批後，會在下週五匯款。
社員 :
ありがとうございます。よろしくお願いします。
職員 :
謝謝。拜託了。