郵局 - 聯絡票
郵便局で、お客さんが不在票を持って荷物を受け取りしています。
郵局裡有位客人正用聯絡票領取郵件。
【對話全文】
客 :
すみません、不在票が入っていたので、荷物を受け取りに来ました。
顧客 :
我收到了聯絡票，來取包裹。
局員 :
はい、拝見します。不在票をお預かりします。
職員 :
好的，我看一下。請把聯絡票給我。
客 :
はい、こちらです。
顧客 :
好的，在這裡。
局員 :
ありがとうございます。ご本人確認のため、身分証明書を見せていただけますか？
職員 :
謝謝。為了確認身分，請出示身分證明。
客 :
はい、在留カードでいいですか。
顧客 :
可以，用在留卡可以嗎？
局員 :
はい、大丈夫です。確認いたしました。少々お待ちください。
職員 :
可以的。我確認一下，請稍候。
客 :
お願いします。
顧客 :
麻煩了。
局員 :
お待たせしました。こちらがお荷物です。
職員 :
讓您久等了，這是您的包裹。
客 :
ありがとうございます。
顧客 :
謝謝。
局員 :
ここに受け取りのサインをお願いします。
職員 :
請在這裡簽名領取。
客 :
わかりました。
顧客 :
好的。