郵便局で、お客さんが不在票を持って荷物を受け取りしています。
A customer is collecting a package with a delivery notice at the post office.
【会話内容】
客 :
すみません、不在票が入っていたので、荷物を受け取りに来ました。
Customer :
Excuse me, I received a missed-delivery notice, so I came to pick up my package.
局員 :
はい、拝見します。不在票をお預かりします。
Staff :
Certainly. May I see the notice, please?
客 :
はい、こちらです。
Customer :
Yes, here it is.
局員 :
ありがとうございます。ご本人確認のため、身分証明書を見せていただけますか？
Staff :
Thank you. For identification, may I see your ID?
客 :
はい、在留カードでいいですか。
Customer :
Sure. Is my residence card okay?
局員 :
はい、大丈夫です。確認いたしました。少々お待ちください。
Staff :
Yes, that’s fine. Let me verify it. Please wait a moment.
客 :
お願いします。
Customer :
Okay.
局員 :
お待たせしました。こちらがお荷物です。
Staff :
Thank you for waiting. Here is your package.
客 :
ありがとうございます。
Customer :
Thank you.
局員 :
ここに受け取りのサインをお願いします。
Staff :
Please sign here to confirm receipt.
客 :
わかりました。
Customer :
Okay.