〜込む
N3徹底
★★
【用法】
動詞ます形 + 込む
【說明】
「〜込む」は、動詞ます形に接続して、動作が深く入り込むことや、強く、または長く続けることを表す表現です。この表現は、動作が徹底的に行われることや、内部に浸透することを強調するときに使われます。
【譯文】「〜込む」用來表達動作的徹底進行或深入內部。 類似中文的「鑽入～」。
【例句】
・彼はプールに飛び込んだ。
【譯文】他跳進了游泳池。
・彼はその本を何度も読み込みました。
【譯文】他經常沉迷於那本書。
・その文書に自分の意見を書き込みましょう。
【譯文】在那份文檔上寫自己的意見吧。
・彼女はパーティーのためにたくさんの食材を買い込みました。
【譯文】她為了準備晚會，買了大量的食材。
・このシチューは何時間も煮込みました。
【譯文】這道燉菜燉了幾個小時。
【相關文法】
N3 〜を 込めて ★★