〜せいか
N3推測原因
★★
【用法】
動詞 + せいか
形容詞 + せいか
形容動詞な + せいか
名詞の + せいか
【說明】
この文型は、明確ではないが、原因が特定の何かかもしれないことを表すときに使われる表現です。話者の推測や仮定を含む場合に使われます。良い結果や悪い結果の両方に使うことができます。
【譯文】這個句型用來表達某事可能是由某個原因引起的，適用來正面和負面的結果。 類似中文的「可能是～的關係」或「可能是～引起的」等。
【例句】
・最近疲れているせいか、仕事に集中できない。
【譯文】可能是最近太累了，我無法集中精神工作。
・運動を始めたせいか、体調が良くなった。
【譯文】可能是因為開始鍛鍊身體，我的健康狀況變好了。
・ビタミンCのサプリを飲んでいるせいか、肌がきれいになった。
【譯文】可能是因為在吃維生素C的補充品，皮膚變得光滑了。
・新しい勉強方法を試したせいか、記憶力が良くなった。
【譯文】也許是因為嘗試了新學習方法，我的記憶力變好了。
・新しいプロジェクトを始めたせいか、仕事が充実している。
【譯文】或許是因為開始了新項目，我覺得工作很充實。
【相關文法】
N3 〜せいで ★★
N3 〜おかげで ★★