〜ない かな
N3希望
★★
【用法】
動詞ない形 + かな
【說明】
この文型は、話し手が何かが起こってほしい、またはそうなってほしいという希望や期待を表す表現です。この表現は、何かが実現することを期待しつつ、その実現が不確かであるというニュアンスを含みます。使い方によっては、やや控えめに何かを期待していることを示すこともあります。
【譯文】這個句型用來表達對某事發生的期待。 類似中文的「希望～」或「會～的吧」等。
【例句】
・早く雨がやまないかな。
【譯文】希望雨快點停。
・明日のテスト、うまくいかないかな。
【譯文】希望明天的考試順利。
・宿題が少なくならないかな。
【譯文】希望作業能少一點。
・彼女から連絡が来ないかな。
【譯文】希望她能聯絡我。
・彼がもう一度会いに来てくれないかな。
【譯文】希望他再來見我一次。
【相關文法】
N5 〜かな（終助詞） ★★☆
N5 〜かしら（終助詞） ★☆