たとえ 〜ても
N3仮定
★★
【用法】
たとえ + 動詞て形ても
たとえ + 形容詞て形ても
たとえ + 形容動詞でも
たとえ + 名詞でも
【說明】
この文型は、仮に何かが起こったとしても、結果や状況が変わらないことを表すために使われる表現です。「たとえ」を使うことで、その条件が実際に起こる可能性が低い、または想像上のものだというニュアンスを含みます。
【譯文】這個句型用來表達即使某事發生，結果也不會改變。 類似中文的「即使～」或「就算～」等。
【例句】
・たとえ雨が降っても、明日はハイキングに行きます。
【譯文】就算明天下雨，我也要去健行。
・たとえ失敗しても、諦めないで頑張ります。
【譯文】即使失敗了，我也不會放棄，我會繼續努力。
・たとえ疲れていても、宿題はやらなければならない。
【譯文】就算很累，也必須做作業。
・たとえお金がなくても、幸せになれる。
【譯文】就算沒有錢，也能幸福。
・たとえ便利でも、そのアプリを使いたくない。
【譯文】就算那個應用程式很方便，我也不想用。
【相關文法】
N5 〜ても・〜でも ★★★