〜ては
N3条件重複評価
★★
【用法】
動詞て形 + ては
【說明】
「ては」は、動詞て形に接続して使われ、主な用法には以下の三つがあります：
1.条件：ある行動や状況が成立すると、それに伴って結果が生じることを示します。
2.繰り返し：同じ動作や状況が繰り返されることを表します。
3.評価：ある行動や状況についての評価や感想を述べるときに使われます。
【譯文】「ては」是一個用來表達條件、動作重複或評價的助詞。
【例句】
・こんなに雨が降っては、外出できない。
【譯文】雨下這麼大，沒辦法出去了。
・彼は本を読んではメモを取っている。
【譯文】他一邊讀書一邊做筆記。
・そんなに食べては太るよ。
【譯文】吃這麼多會胖的。
・こんなに遅くまで起きていては、体に悪いよ。
【譯文】熬夜到那麼晚，對身體不好。
・子どもは不安で母親を呼んでは泣き、呼んでは泣きを繰り返した。
【譯文】小孩有點慌了，邊哭邊喊媽媽。
【相關文法】
N2 〜に しては ★☆