〜なかった ことに する
N3様子
★★
【用法】
(動詞ない形 +) なかった + ことに + する
【說明】
この文型は、実際には起こったことを、まるで起こらなかったかのように扱うことを表す表現です。過去の出来事を無視したり、意図的に忘れたふりをする場合に使われます。
【譯文】這個句型用來表達假裝某個件事沒有發生。 類似中文的「就當沒有～」。
【例句】
・あの会社との契約の話はなかったことにしましょう。
【譯文】就當跟那個公司簽約的事沒發生過吧。
・この話はなかったことにしてください。
【譯文】請當這次談話沒發生過。
・彼の言葉は聞かなかったことにして、計画を進めよう。
【譯文】我們就當作沒聽到他的話，繼續推進計劃吧。
・過去の過ちをなかったことにするのは難しい。
【譯文】假裝過去的錯誤從未發生過是一件很難的事。
・彼女がここに来なかったことにしよう。
【譯文】我們就假裝她從未來過這裡吧。
【相關文法】
N5 〜に する・〜く する ★★★
N2 〜に したら・〜に すれば ★★☆