〜ては ならない
N3禁止
★★
【用法】
動詞て形ては + ならない
動詞ない形 + なくては + ならない
【說明】
この文型は、何かをしてはいけない、または厳禁であることを強調する表現で、法律や規則、道徳的な義務、社会的なルールなどに関して、強い禁止の意味を持ち、書面や公式の場でよく使われます。
【譯文】這個句型用來強調某事不能做或嚴格禁止，通常指法律、規定、道德義務或社會規則，在書面或正式場合中使用較多。 類似中文的「不得～」或「禁止～」等。
【例句】
・他人の権利を侵害してはならない。
【譯文】不得侵害他人的權利。
・公共の場でのルールを守らなくてはなりませんよ。
【譯文】在公共場所必須遵守規則。
・重要な書類は無断で持ち出してはならないです。
【譯文】重要文件不得擅自帶出外面。
・安全確認を怠ってはなりません。
【譯文】不得忽視安全檢查。
・公務員は職務上知り得た秘密を漏らしてはならない。
【譯文】公務員不得洩漏工作上的機密。
【相關文法】
N3 〜て ならない ★★