〜て ならない
N3強い感情
★★
【用法】
動詞て形 + ならない
形容詞て形 + ならない
形容動詞で + ならない
【說明】
この文型は、感情や感覚が自然に強くなり抑えられない状態を表す表現で、話し手が意識的に何かを感じるのではなく、自然にその感情が湧いてくる時に使います。
【譯文】這個句型用來表達無法抑制的強烈感覺。 類似中文的「無法～」或「非常～」等。
【例句】
・彼女のことが気になってならない。
【譯文】我總是忍不住擔心她。
・試験の結果が心配でならかなかった。
【譯文】我非常擔心考試的結果。
・彼女が可愛くてならない。
【譯文】她實在是太可愛了。
・その事故が悲しくてなりません。
【譯文】我對那起事故感到非常悲傷。
・そのニュースが信じられなくてならない。
【譯文】我受不了他了。
【相關文法】
N3 〜ては ならない ★★
N3 〜て たまらない ★★