〜に かわって・〜に かわり
N3代償
★★
【用法】
名詞に + かわって
名詞に + かわり
【說明】
この文型は、名詞に接続して使われ、何かが特定の人物や物事に代替することを示す表現です。
【譯文】這個句型用來表達替代或替換關係。 類似中文的「代替～」。
【例句】
・忙しい父にかわって、私が買い物に行きます。
【譯文】我代替忙碌的父親去購物。
・私にかわって、彼がスピーチをしてくれました。
【譯文】他代我發表了演說。
・本日は社長に代わりまして、私がご挨拶差し上げます。
【譯文】今天由我來代替社長向大家問候。
・現金にかわり、クレジットカードが広く使われています。
【譯文】信用卡很大程度地取代了現金的使用。
・環境への配慮により、プラスチック製品にかわり、紙製品が増えています。
【譯文】出於環境問題的考慮，紙製品正慢慢取代塑膠製品。
【相關文法】
N4 〜かわりに ★★☆