〜げ
N2様子
★★
【用法】
動詞すま形 + げ
形容詞語幹 + げ
形容動詞 + げ
【說明】
「〜げ」は、様子や状態を表す表現で、見た目や雰囲気から推測するときに使われます。
【譯文】「〜げ」用來表達某種外觀的氣氛。 類似中文的「看起來～」或「看著好像～」等。
【例句】
・彼は寂しげに窓の外を見ていた。
【譯文】他有些寂寞地望著窗外。
・その子は不安げな顔をしていた。
【譯文】那個孩子臉上露出了不安的神情。
・その老人は嬉しげに歩いていた。
【譯文】那位老人高興地走著。
・彼女は何か言いたげだったが、結局黙っていた。
【譯文】她好像有話要說，但還是沉默了。
・彼女は心配げに電話を見つめていた。
【譯文】她帶著擔憂的神情盯著手機。
【相關文法】
N2 〜っぽい ★★☆
N2 〜気味 ★★
N2 〜がち ★★