〜気味
N2状態傾向
★★
【用法】
動詞ます形 + 気味
名詞 + 気味
【說明】
「〜気味」は、何かが少しその傾向にある、またはそう感じられる場合に使われる表現です。ある状況や自身の状態について軽いニュアンスで述べたいときに使用されます。
【譯文】「〜気味」用來表達某種跡象。 類似中文的「～跡象」。
【例句】
・最近、風邪気味なので、早く寝るようにしています。
【譯文】最近有點感冒的跡象，所以我盡量早睡。
・彼は最近、仕事のストレスで疲れ気味です。
【譯文】他最近因為工作壓力而有些疲倦。
・近頃体重が増え気味なので、運動を始めることにしました。
【譯文】最近有點發胖的跡象，所以決定開始運動了。
・彼は緊張気味にスピーチを始めた。
【譯文】他有點緊張地開始了演講。
・パソコンの調子が悪く、動作が遅れ気味です。
【譯文】電腦的狀況不太好，運作有點慢。
【相關文法】
N2 〜がち ★★
N2 〜げ ★★
N2 〜っぽい ★★☆
N1 〜嫌いが ある ★☆