〜あまり（に）
N2程度
★★
【用法】
動詞辞書形 + あまり (+ に)
形容動詞な + あまり (+ に)
名詞の + あまり (+ に)
【說明】
この文型は、感情や行動、状況が過剰であるために、通常とは異なる結果や影響が生じることを表す表現です。特定の感情や状態が極端である場合に使われます。
【譯文】這個句型用來表達過度或極端的情感。 類似中文的「過度～」或「過於～」等。
【例句】
・緊張のあまり、言葉が出なくなった。
【譯文】由於過度緊張，我說不出話來。
・嬉しさのあまり、涙がこぼれた。
【譯文】高興地流下了眼淚。
・怒りのあまり、彼は机を叩いた。
【譯文】他憤怒得不得了，拍了桌子。
・悲しみのあまりに、食事も喉を通らなかった。
【譯文】由於過度悲傷，食不下咽。
・彼は働きすぎたあまりに、体を壊してしまった。
【譯文】他因為過度工作，導致身體出了問題。
【相關文法】
N5 あまり ★★☆
N2 あまりの〜 ★★☆