〜あまり（に）
N2程度
★★
【接続】
動詞辞書形 + あまり (+ に)
形容動詞な + あまり (+ に)
名詞の + あまり (+ に)
【說明】
この文型は、感情や行動、状況が過剰であるために、通常とは異なる結果や影響が生じることを表す表現です。特定の感情や状態が極端である場合に使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses that a certain emotion or action is excessive and causes an unusual result or impact. It is used when emotions or states are extreme.
【例文】
・緊張のあまり、言葉が出なくなった。
【訳文】I was so nervous that I couldn’t speak.
・嬉しさのあまり、涙がこぼれた。
【訳文】I was so happy that tears fell from my eyes.
・怒りのあまり、彼は机を叩いた。
【訳文】He was so angry that he hit the desk.
・悲しみのあまりに、食事も喉を通らなかった。
【訳文】I was so sad that I couldn’t even eat.
・彼は働きすぎたあまりに、体を壊してしまった。
【訳文】He worked so hard that he ended up damaging his health.
【関連文法】
N5 あまり ★★☆
N2 あまりの〜 ★★☆