〜たて
N2状態直後
★★
【用法】
動詞ます形 + たて
【說明】
「〜たて」は、動作が終わったばかりであることや、行動が実施された直後の新しい状態を示す表現です。この表現は主に口語で使われ、新鮮さや新しい状況を強調したいときに使われます。
【譯文】「〜たて」用來表達剛完成的狀態，強調狀態的新鮮度。 類似中文的「剛～完的～」或「剛～好的～」等。
【例句】
・焼きたてのパンはとても美味しい。
【譯文】剛烤好的麵包非常好吃。
・入れたてのコーヒーをどうぞ。
【譯文】請品嚐剛沖好的咖啡。
・塗りたてのペンキに触らないでください。
【譯文】不要碰剛刷好的油漆。
・できたての料理をすぐに食べた。
【譯文】我很快就吃完了剛做好的菜。
・洗いたてのシャツは気持ちがいい。
【譯文】剛洗過的襯衫穿起來很舒服。
【相關文法】
沒有相關內容