〜たて
N2状態直後
★★
【接続】
動詞ます形 + たて
【說明】
「〜たて」は、動作が終わったばかりであることや、行動が実施された直後の新しい状態を示す表現です。この表現は主に口語で使われ、新鮮さや新しい状況を強調したいときに使われます。
【訳文】「〜たて」indicates that an action has just been completed or that a new state has emerged immediately after an action was carried out. This expression is mainly used in spoken language and emphasizes freshness or a new situation.
【例文】
・焼きたてのパンはとても美味しい。
【訳文】Freshly baked bread is very delicious.
・入れたてのコーヒーをどうぞ。
【訳文】Please have some freshly brewed coffee.
・塗りたてのペンキに触らないでください。
【訳文】Please don’t touch the freshly painted surface.
・できたての料理をすぐに食べた。
【訳文】I ate the freshly made food right away.
・洗いたてのシャツは気持ちがいい。
【訳文】A freshly washed shirt feels great.
【関連文法】
該当なし