〜ものか・〜もんか
N2断言
★★
【用法】
動詞 + ものか or もんか
形容詞 + ものか or もんか
形容動詞な + ものか or もんか
【說明】
この文型は、強い否定や拒絶の気持ちを表す表現です。話し手が相手の発言や状況を完全に否定したいときや、強い意志を持って拒絶したいときに使われます。「〜もんか」はより口語的です。
【譯文】這個句型用來表達強烈的否定或拒絕，「〜もんか」更口語化。 類似中文的「絕不～」或「不可能～」等。
【例句】
・こんな難しい問題、簡単に解けるものか！
【譯文】這麼難的問題，我怎麼可能輕鬆解決！
・あんな人に負けるもんか！
【譯文】我絕不可能輸給那樣的人！
・遅刻なんてするものか。
【譯文】我絕對不會遲到。
・彼の言うことなんて、信じるものか。
【譯文】他說的話，我才不會相信呢。
・彼女が本気でそんなことを言うもんか。
【譯文】她才不會說那種話呢。
【相關文法】
N4 〜もの ★★★
N1 〜ものを ★☆