〜と いう ものでは ない
N2部分否定
★☆
【用法】
普通文と + いう + ものではない
【說明】
この文型は、一般的な見方や期待される結果に反して、それだけでは十分ではないことや、本質を捉えていないことを示す表現です。意見や主張に対する否定や補足のときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達對普遍看法的部分否定。 類似中文的「並非～」或「不一定～」等。
【例句】
・成功は努力すれば必ず手に入るというものではない。
【譯文】僅靠努力並非能成功。
・謝ればそれで済むというものではないんです。
【譯文】道歉並不代表能解決問題。
・お金があれば幸せになれるというものではなかった。
【譯文】有錢不一定會幸福。
・多くの友人がいれば寂しくないというものではない。
【譯文】就算朋友多，也可能會有孤單的時候。
・親だからといって、子供のすべてを理解できるというものではありません。
【譯文】就算是父母，也不一定能理解孩子的一切。
【相關文法】
N4 〜もの ★★★
N2 〜と いう ものだ ★★