〜ことだから
N2根拠
★☆
【用法】
名詞の + ことだから
【說明】
この文型は、ある人物や状況について、その特性や性質に基づいて判断や推測をする場合に使われる表現です。話し手が相手に共感を求めたり、背景を暗示したりするときにも使用されます。
【譯文】這個句型是用於基於某個特徵作出推理。 類似中文的「以～的能力～」或「以～的性格」等。
【例句】
・彼女のことだから、また遅れてくるに違いない。
【譯文】以她的性格，很可能又會遲到。
・田中さんのことだから、難しい仕事でもきっとやり遂げるだろう。
【譯文】以田中先生的能力，他一定能完成這項艱鉅的任務。
・彼のことだから、こんな問題はすぐに解決するだろう。
【譯文】以他的能力，這種問題應該很快就能解決。
・子どものやったことですから、そんなに怒らないで。
【譯文】這事是孩子幹的，所以不要那麼生氣。
・彼のことだから、そんな簡単なミスはしないでしょう。
【譯文】以他的性格，不應該犯這種低級的錯誤。
【相關文法】
N2 〜ことから ★★
N4 〜こと ★★★