★☆
【Usage】
名詞の + ことだから
【Description】
この文型は、ある人物や状況について、その特性や性質に基づいて判断や推測をする場合に使われる表現です。話し手が相手に共感を求めたり、背景を暗示したりするときにも使用されます。
【Translation】This sentence pattern expresses the act of making a judgment or assumption about a person or situation based on their characteristics or nature. It is used when the speaker is seeking empathy or hinting at background information.
【Examples】
・彼女のことだから、また遅れてくるに違いない。
【Translation】Knowing her, she’s probably going to be late again.
・田中さんのことだから、難しい仕事でもきっとやり遂げるだろう。
【Translation】Given that it’s Mr. Tanaka, he will surely complete the difficult task.
・彼のことだから、こんな問題はすぐに解決するだろう。
【Translation】Knowing him, he’ll solve this problem in no time.
・子どものやったことですから、そんなに怒らないで。
【Translation】It's what a child did, so don't get too upset.
・彼のことだから、そんな簡単なミスはしないでしょう。
【Translation】Knowing him, he shouldn’t make such a simple mistake.
【Relation】
N2 〜ことから ★★
N4 〜こと ★★★