〜を 除いて・〜を 除き
N2除外
★★
【用法】
名詞を + 除いて (+ は)
名詞を + 除き
【說明】
この文型は、特定の要素や対象を範囲から外すことを表す表現で、特定の例外を示すときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達將某事物從某個範圍中排除。 類似中文的「除了～」或「～以外」等。
【例句】
・私たちは日曜日を除いて、毎日会議を行います。
【譯文】除了星期天，我們每天都開會。
・雨の日を除き、子供たちは毎朝公園で遊んでいます。
【譯文】除了下雨天外，孩子們每天早上都在公園裡玩耍。
・このレストランは、特定の日を除いていつでも営業しています。
【譯文】除了特定的日子外，這家餐廳一直都營業。
・配送料は無料です。但し、一部の地域は除きます。
【譯文】免費配送，但有些地區除外。
・私を除いて、誰もそのことに気づかなかった。
【譯文】除了我之外，沒人注意到這件事。
【相關文法】
N1 〜なく して ★☆
N1 〜なしには・〜なしでは ★★