〜に わたって・〜に わたり
N2範囲期間
★★
【用法】
名詞に + わたって
名詞に + わたり
【說明】
この文型は、特定の範囲や期間に及ぶ行動や出来事を表す表現です。空間、時間、または種類に関わる広がりや影響を強調するときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達橫跨某特定範圍的行為或事件。 類似中文的「涉及～」或「穿過～」等。
【例句】
・彼は20年にわたってその会社で働いていた。
【譯文】他在那家公司工作了20年之久。
・その議論は数日にわたって続けられた。
【譯文】議論持續了好幾天。
・この資料は50ページにわたり、非常に詳しい。
【譯文】這份資料足足有50頁，內容非常詳細。
・この川は市内全域にわたって流れている。
【譯文】這條河貫穿了整個市區。
・彼女の影響は政治、経済、文化にわたっている。
【譯文】她的影響力涉及了政治、經濟、文化等領域。
【相關文法】
N5 〜から〜まで ★★★
N4 〜までに ★★★
N1 〜までだ・〜までの ことだ ★★