〜と いう もの
N1期間
★☆
【用法】
ここ + 名詞と + いうもの
この + 名詞と + いうもの
【說明】
この文型は、ある特定の期間や時間を強調して、その間ずっと続いていた状態や状況を表す表現です。通常、「この一週間というもの」「ここ数年というもの」のように、一定の期間にわたって変わらない状態を強調する場合に使われます。
【譯文】這個句型用來強調特定的時間段。 類似中文的「最近～」或「這～」等。
【例句】
・この一週間というもの、ずっと雨が降り続いている。
【譯文】這一個星期一直在下雨。
・ここ数年というもの、彼とは一度も会っていない。
【譯文】這幾年來，我一直都沒見過他。
・この一ヶ月というもの、ずっと忙しい日々が続いている。
【譯文】這一個月來，我一直都很忙。
・この二週間というもの、彼は毎日遅刻している。
【譯文】這兩週，他每天都遲到。
・ここ数日というものは、急激に気温が下がっている。
【譯文】這幾天氣溫急劇下降。
【相關文法】
N3 〜と いう ものは ★★