〜に して
N1条件
★☆
【用法】
名詞に + して
【說明】
この文型は、ある人物の立場・資格などにふさわしいことを強調したり、何かの成果や事象がある条件下で起こることを強調したりするときに使われる表現です。
【譯文】這個句型用來強調某人的地位身份，或用來表達某一特定條件。
【例句】
・彼は医者にして作家でもある。
【譯文】他既是醫生，也是作家。
・彼は一言にして、全員を納得させた。
【譯文】他一句話就讓所有人信服。
・これは大人にして理解できない複雑な問題だ。
【譯文】這是連成年人都難以理解的複雜問題。
・彼女は一度にして成功を収めた。
【譯文】她一次就取得了成功。
・五回目にしてやっと試験に合格した。
【譯文】他終於在第五次通過了考試。
【相關文法】
N3 〜に しても 〜 に しても ★★