〜に かたくない
N1難易
★☆
【用法】
動詞辞書形に + かたくない
名詞に + かたくない
【說明】
この文型は、ある状況や感情、状態などを理解したり、想像したりすることが難しくない、容易にできるという意味を表す表現です。感情や行動を想像するのが簡単であるというニュアンスを含んでおり、共感を示す文脈で使われることが多いです。
【譯文】這個句型用來表達不難理解或容易產生共鳴。 類似中文的「不難理解～」。
【例句】
・彼がどれほど悔しい思いをしているかは、想像にかたくない。
【譯文】不難想像他心裡有多懊惱。
・この作品を完成させるまでの苦労は、理解にかたくない。
【譯文】不難理解完成這項作品有多艱辛。
・彼女が突然の知らせに驚いたことは、想像にかたくない。
【譯文】不難想像她對突如其來的消息所感到的驚訝。
・この事故の影響が大きいことは、想像にかたくなかった。
【譯文】不難想像這次的事故將產生多大的影響。
・彼女の才能が周囲にどれほどの影響を与えたかは、想像にかたくありません。
【譯文】不難想像她的才能對周遭的人產生了多大的影響。
【相關文法】
N3 〜がたい ★★