〜がたい
N3難易
★★
【用法】
動詞ます形 + がたい
【說明】
「〜がたい」は、動詞ます形に接続して、ある動作や行為が難しい、あるいはほとんど不可能であることを表す形容詞です。この表現は、主に心理的な困難さや道徳的な観点から、その動作や行為が実現しにくいことを強調するときに使われます。
【譯文】「〜がたい」用來表達某個難以執行的動作，或幾乎不可能發生的狀態。 類似中文的「～困難」。
【例句】
・彼の話は信じがたいです。
【譯文】他的故事令人難以置信。
・その結果は受け入れがたかった。
【譯文】這個結果難以接受。
・彼の行動は理解しがたいです。
【譯文】他的行為難以理解。
・この問題は解決しがたいです。
【譯文】這個問題難以解決。
・そのデータは信じがたかった。
【譯文】那些數據令人難以置信。
【相關文法】
N4 〜にくい ★★★
N3 〜づらい ★★
N1 〜に かたくない ★☆
N4 〜やすい ★★★