〜かたがた
N1並立
★☆
【用法】
名詞 + かたがた
【說明】
この文型は、二つ以上の目的を持って何かを行う場合に使われるフォーマルな表現で、挨拶や報告、礼状などの公式な目的を表すときによく使われます。日常会話ではあまり使用されず、ビジネスや正式な文書で見られることが多いです。
【譯文】這個句型用來表達藉著某個機會做某件事，常用在正式場合的問候或報告。 類似中文的「藉此機會～」。
【例句】
・ご挨拶かたがた、近況をご報告いたします。
【譯文】藉此機會向您致以問候，並報告我的近況。
・お礼かたがた、先日の会議のご報告をさせていただきます。
【譯文】藉此機會表示感謝，並報告前幾天的會議情況。
・本日はお詫びかたがた、こちらに参りました。
【譯文】今日借道歉之際，前來拜訪。
・ご報告かたがた、今後の計画についてお話しします。
【譯文】借做報告的機會，談談未來的計畫。
・お祝いかたがた、これまでの努力に敬意を表します。
【譯文】藉此機會表示祝賀，並向您以往的努力致敬。
【相關文法】
N2 〜を かねて ★★