〜を かねて
N2目的並立
★★
【用法】
名詞を + かねて
【說明】
この文型は、一つの行動や目的が、同時に他の目的や意図も含んでいることを表す表現で、何かをするときに、ついでに他の目的も果たす場合に使われます。
【譯文】這個句型用來表達在做某事時包含了其他目的或意圖。 類似中文的「同時～」或「順便～」等。
【例句】
・彼は休暇をかねて海外に行った。
【譯文】他去海外就當休假。
・彼は、趣味をかねて、絵を描いている。
【譯文】他把畫畫當作自己的興趣。
・研修をかねて、現地の文化を学びに行きます。
【譯文】參加培訓的同時去學習當地的文化。
・彼は、観光をかねて、新しいビジネスの可能性を探った。
【譯文】他在觀光的同時，探索新的商機。
・彼は、研究をかねて、現地のボランティア活動に参加した。
【譯文】他在研究的同時也參加了當地的志工活動。
【相關文法】
N2 〜かねる ★★
N1 〜かたがた ★☆
N1 〜がてら ★★
N1 〜かたわら ★☆
N5 〜ながら ★★★
N2 〜つつ ★★