〜の 至りだ
N1最高
★
【用法】
名詞の + 至りだ
【說明】
この文型は、感情や状況の極限を強調する表現です。主に「光栄」「感激」「若気」などの特定の名詞と結びつけて、限界を表すときに使われます。
【譯文】這個句型用來強調某種情感達到了極限。 類似中文的「～之極」。
【例句】
・こんな賞をいただけるなんて、光栄の至りです。
【譯文】能獲得這樣的獎項，真是無比光榮。
・お褒めの言葉をいただき、感激の至りです。
【譯文】承蒙誇獎，真是無比感激。
・若気の至りで、あの頃は無謀なことばかりしていた。
【譯文】那時的我年少輕狂，做了很多傻事。
・先生にお会いできて、感激の至りです。
【譯文】能見到老師，真是無比感激。
・このような素晴らしい方々の前で話すことができるのは、光栄の至りです。
【譯文】能在這麼多傑出的人面前發言，真是無比光榮。
【相關文法】
N1 〜の 極みだ ★☆
N1 〜に 至るまで ★☆
N1 〜に 至って ★☆