〜べくも ない
N1断言不可能
★
【用法】
動詞辞書形 + べくもない
【說明】
この文型は、状況や条件から考えて、あることが実現することは全く望めないことを表現する表現です。強い否定や諦めの感情を含み、何かを期待したり、望んだりする余地がないことを強調します。
【譯文】這個句型用來表達實現某事幾乎沒有可能性。 類似中文的「～是不可能的」。
【例句】
・彼の才能を超えることは、私には望むべくもない。
【譯文】對我來說是不可能超越他的。
・この複雑な問題を短時間で理解するのは望むべくもない。
【譯文】想在短時間內理解這個複雜的問題是不可能的。
・彼に太刀打ちすることなど、私には望むべくもありません。
【譯文】對我來說是不可能的跟他抗衡的。
・彼の無実を証明することは、今となっては期待すべくもないです。
【譯文】現在想要證明他的清白已經無望了。
・このプロジェクトが失敗することは、予測するべくもなかった。
【譯文】根本沒想到這個計畫竟然會失敗。
【相關文法】
N1 〜べく して ★☆
N1 〜べく ★☆
N1 〜べからず・〜べからざる ★