〜まじき
N1禁止
★☆
【用法】
動詞辞書形 + まじき
【說明】
この文型は、強い禁止の意味を表す表現で、特に道徳的・倫理的にその行為が許されない場合に使われます。多くの場合、職業や立場にふさわしくない行為を批判するときに用いられます。
【譯文】這個句型用來批評道德或倫理上無法接受的行為，常用於指責不符合職業或身分的行為。 類似中文的「不應當～」。
【例句】
・国会議員としてあるまじき行為を行い、辞職に追い込まれた。
【譯文】他身為國會議員，做了不該做的行為，以至於被迫辭職。
・教師としてあるまじき発言が問題視されている。
【譯文】他作為教師，因不當發言引發了問題。
・警察官としてあるまじき行動により、彼は免職された。
【譯文】他作為警察，因不應當的行為而被解職。
・医者として許すまじき過失が、患者の命を危険にさらした。
【譯文】作為醫生絕對不應當的失誤，會危及到病人的生命。
・弁護士としてあるまじき行為で、彼は資格を失った。
【譯文】他作為律師，因不當行為而失去了資格。
【相關文法】
沒有相關內容