〜も 顧みず・〜を 顧みず
N1無視
★☆
【用法】
名詞も + 顧みず
名詞を + 顧みず
【說明】
この文型は、危険や常識、周囲の状況を無視して行動することを表す表現です。
【譯文】這個句型用來表達無視危險、常識或周圍狀況而採取行動。 類似中文的「不顧～」或「無視～」等。
【例句】
・彼は危険も顧みず、嵐の中で救助活動を続けた。
【譯文】他不顧危險，在暴風雨中繼續進行救援工作。
・社会の批判も顧みず、彼は自分の信念を貫いた。
【譯文】他不顧社會的批評，堅持自己的信念。
・彼はリスクを顧みず、危険な投資に手を出した。
【譯文】他不顧風險，進行了創投。
・彼女は自分の名誉も顧みず、あえて真実を公表した。
【譯文】她不顧自己的名譽，毅然公開了真相。
・彼は自分のリスクを顧みず、挑戦した。
【譯文】他不顧風險，參加了挑戰。
【相關文法】
沒有相關內容