〜を 限りに
N1時点
★☆
【用法】
名詞を + 限りに
【說明】
この文型は、何かをやめたり、終えたりする時点を強調する表現で、何かを決心してやめる、または何かが終わる期限を明示するときに使われます。
【譯文】這個句型用來強調某事件的結束或終止的時間。 類似中文的「從～開始」或「在～後」等。
【例句】
・今日を限りに、タバコをやめることにした。
【譯文】從今天起，我決定戒煙。
・この試合を限りに、彼は引退する。
【譯文】他將於這場比賽結束後退休。
・今月を限りに、このサービスは終了します。
【譯文】這項服務將於本月底終止。
・この機会を限りに、過去を振り返るのはやめよう。
【譯文】藉此機會，讓我們停止對過去的沉思。
・今日を限りに、甘い物を控えようと思う。
【譯文】從今天起，我打算少吃甜食。
【相關文法】
N2 〜限り（限界） ★★
N2 〜限りは（状態） ★★
N2 〜限り では（範囲） ★★
N2 〜に 限って ★★
N2 〜に 限る ★★
N2 〜に 限らず ★★
N2 〜とは 限らない ★★
N2 〜ない 限り ★★
N1 〜限りだ ★☆
N2 限りなく〜近い ★☆
N1 〜に 限った ことでは ない ★★
N1 〜を 境に ★☆