〜ず 〜ず
N2状態
★☆
【用法】
動詞ない形 + ず + 動詞ない形 + ず
形容詞い + からず + 形容詞い + からず
形容動詞 + からず + 形容動詞 + からず
【說明】
この文型は、並列した二つの状態を否定しながら、何かが特定の極端な状態に偏らず、その中間の状態にあることを表します。
【譯文】這個句型用來表達某個中間狀態，不偏向任一方。 類似中文的「不～也不～」。
【例句】
・秋は暑からず寒からず、過ごしやすい季節だ。
【譯文】秋天既不熱也不冷，是個宜人的季節。
・ここから学校までは近からず遠からずの距離だ。
【譯文】這裡離學校不近也不遠。
・その部屋は広からず狭からず、ちょうどいい大きさだった。
【譯文】那個房間既不大也不小，正合適。
・この服は派手からず地味からず、ちょうどいいデザインだ。
【譯文】這件衣服既不花俏也不土氣，款式剛好。
・講義の内容は深からず浅からずで、学生にはちょうど良かった。
【譯文】講義的內容不深也不淺，對學生來說剛好。
【相關文法】
N4 〜ず ★★☆
N1 〜ず じまい ★☆
N3 〜ずとも ★★