わけが わからない
N2驚き
★★
【說明】
「わけがわからない」は、理解できない、意味がわからないという状態を表す表現です。何かが難解であったり、説明が不十分であったりして、内容が理解できない場合に使います。
【譯文】「わけがわからない」用來表達完全無法理解。 類似中文的「完全無法理解」或「完全不懂」等。
【例句】
・彼の説明はわけがわからない。
【譯文】他的說明完全無法理解。
・何が起こったのか、わけがわからなかった。
【譯文】我完全不知道發生了什麼事。
・彼女の話はいつもわけがわからないです。
【譯文】她說的話總是讓人摸不著頭腦。
・この映画の結末はわけがわからないでしょう？
【譯文】這部電影的結局完全不知道在說什麼，對吧？
・突然彼が怒りだして、わけがわからなかった。
【譯文】他突然生氣了，我完全不知道為什麼。
【相關文法】
N3 〜わけだ ★★