★★★
【Description】
「なぜ」「どうして」「なんで」は、理由や原因を尋ねるときに使われる疑問詞です。意味に大きな違いはありませんが、使われる場面やニュアンスに若干の違いがあります。「なぜ」はフォーマルで書き言葉に多く見られ、特に論理的な説明を求めるときに使われることが多いです。「どうして」は口語でも書き言葉でも使われ、状況や感情に対して疑問を持つ時に使います。「なんで」はカジュアルな場面で使われることが多く、友人や親しい人との会話に適しています。
【Translation】「なぜ」「どうして」「なんで」are interrogative words used to ask about reasons or causes. There is no significant difference in meaning, but there are slight differences in nuance and usage. 「なぜ」is formal and often seen in written language, especially when asking for logical explanations. 「どうして」is used both in spoken and written language and is used when questioning situations or emotions. 「なんで」is often used in casual settings and is appropriate for conversations with friends or close people. Similar to "why” in English.
【Examples】
・なぜここに来たのですか？
【Translation】Why did you come here?
・なんで遅れたの？
【Translation】Why were you late?
・なぜこの本を選んだのですか？
【Translation】Why did you choose this book?
・どうして笑っているのですか？
【Translation】Why are you laughing?
・どうしてこんなことをしたの？
【Translation】Why did you do this?
【Relation】
N5 どう・いかが ★★★
N5 どうやって ★★★