★★
【Usage】
動詞辞書形 + やら + 動詞辞書形 + やら
形容詞辞書形 + やら + 形容詞辞書形 + やら
名詞 + やら + 名詞 + やら
【Description】
「やら」は、複数の事柄を列挙するときに使われる助詞です。列挙されたものがはっきりしない、または混乱している状態を表すことが多く、話し手が迷っている、あるいは複数の選択肢があると感じていることを示します。
【Translation】「やら」is used when listing multiple items and often suggests that the things listed are uncertain or ambiguous. It shows that the speaker is unsure or feels there are multiple choices.
【Examples】
・勉強するやら、アルバイトをするやらで忙しい。
【Translation】I’m busy with studying, working part-time, and so on.
・暑いやら、眠いやらで仕事に集中できない。
【Translation】It’s too hot, I’m too sleepy, and I can’t focus on my work.
・雨やら風やらで外は大変な状況だ。
【Translation】It’s a mess outside with the rain and wind and everything else.
・机の上には本やらノートやらが散らばっている。
【Translation】There are books, notebooks, and other things scattered on the desk.
・彼の話は仕事が大変やら辛いやら、愚痴ばかりだ。
【Translation】All he talks about is how difficult and tough the job is and he complains.
【Relation】
N4 〜とか ★★★