〜て ごらん
N3
★★
【Usage】
動詞て形 + ごらん
【Description】
この文型は、相手に何かを試してみるように促す表現で、「〜てみて」と同じ意味を持ちますが、より丁寧で柔らかい響きを持ち、特に子供や後輩など、目下の人に対して使われることが多いです。
【Translation】This sentence pattern is used when encouraging someone to try something. It has the same meaning as “〜てみて” but is more polite and softer in tone, often used with children or subordinates.
【Examples】
・分からなかったら、もう一度やってごらんよ。
【Translation】If you don’t understand, try doing it again.
・この本を読んでごらん、きっと面白いよ。
【Translation】Try reading this book, it’s definitely interesting.
・一度やってごらん、簡単だから。
【Translation】Give it a try; it’s easy.
・困ったときは、誰かに助けを求めてごらん。
【Translation】When you’re in trouble, try asking someone for help.
・失敗してもいいから、挑戦してごらんなさい。
【Translation】It’s okay to fail, so go ahead and give it a try.
【Relation】
N4 ～て みる ★★☆