★★
【Usage】
動詞 + 以上 (+ は)
形容詞 + 以上 (+ は)
形容動詞な + 以上 (+ は)
【Description】
「〜以上は」は、ある条件や状況を前提として、それに基づいた強い決意や義務、または当然の結果を述べるときに使われる表現です。「〜からには」と同様の意味を持ち、特にフォーマルな場面で使われることが多いです。
【Translation】「〜以上は」is used to express strong determination, obligation, or an inevitable result based on certain conditions or situations. It is often used in formal contexts and has a meaning similar to「〜からには」.
【Examples】
・約束した以上、守るべきです。
【Translation】Now that you’ve made a promise, you should keep it.
・会議で決定した以上は、計画を進めるしかありません。
【Translation】Since it was decided in the meeting, we have no choice but to proceed with the plan.
・試合に出場する以上は、全力を尽くすべきだ。
【Translation】Since you’re competing, you should give it your all.
・もうここまで来た以上、後戻りはできない。
【Translation】Now that we’ve come this far, there’s no turning back.
・もう決めた以上、後悔せずに前進します。
【Translation】Since I’ve already decided, I will move forward without regrets.
【Relation】
N2 〜上は ★★
N2 〜からには ★★
N3 〜上 ★★☆
N3 〜上で ★★
N3 〜上に ★★