〜ないでは おかない・〜ずには おかない
N1断言
★☆
【Usage】
動詞ない形では + おかない
動詞ない形 + ずには + おかない
【Description】
この文型は、ある状況や行動が必然的に起こることを強調する表現です。
【Translation】This sentence pattern emphasizes that a particular situation or action is inevitable.
【Examples】
・この映画は涙を流さずにはおかない作品だ。
【Translation】This movie will undoubtedly bring you to tears.
・彼の勇敢な行動は、誰も感動させずにはおかないだろう。
【Translation】His brave actions will inevitably move everyone.
・彼の言動は、周囲を不安にさせないではおかない。
【Translation】His behavior will undoubtedly cause anxiety in those around him.
・この事件は、世間を騒がせないではおかないだろう。
【Translation】This incident will inevitably cause a stir in society.
・彼の発言は、議論を巻き起こさずにはおかないだろう。
【Translation】His remarks will undoubtedly spark a debate.
【Relation】
N1 〜ないでは すまない ★☆
N2 〜ないでは いられない ★☆