★☆
【Usage】
動詞のは + おろか
名詞は + おろか
【Description】
この文型は、基本的な事柄や前提が当然できない場合に、それ以上に難しいことができないことを強調する表現です。多くの場合、否定的な内容を表現するときに使われます。
【Translation】This sentence pattern emphasizes that if basic matters or prerequisites cannot be fulfilled, more challenging things are even less likely to be achievable. It is often used in negative contexts.
【Examples】
・仕事はおろか、日常生活も困難だ。
【Translation】Let alone work, even daily life is difficult.
・彼は敬語はおろか、普通の言葉遣いさえ知らない。
【Translation】He doesn’t even know how to use polite language, let alone honorifics.
・走ることはおろか、歩くことさえ難しい。
【Translation】Let alone running, even walking is difficult.
・新しい服を買うのはおろか、今持っている服を着る機会さえない。
【Translation】Let alone buying new clothes, I don’t even have the chance to wear the ones I have.
・車はおろか、自転車さえ買うお金がない。
【Translation】Let alone a car, I don’t even have the money to buy a bicycle.
【Relation】
N/A