飲食店の店長が、アルバイト応募者に面接結果と初出勤について電話で話しています。
The restaurant manager is calling to inform the applicant of the hiring decision.
【会話内容】
店長 :
もしもし、居酒屋双葉の店長の松本と申します。王さんでいらっしゃいますか？
Manager :
Hello, this is Matsumoto, the manager of Izakaya Futaba. Is this Wang?
留学生 :
はい、王です。お世話になります。
Student :
Yes, this is Wang. Thank you for calling.
店長 :
先日ご応募いただいたアルバイトの件ですが、面接の結果、採用させていただくことになりました。
Manager :
About the part-time job you applied for the other day—after the interview, we’ve decided to hire you.
留学生 :
本当ですか？ありがとうございます！よろしくお願いします。
Student :
Really? Thank you so much! I look forward to working with you.
店長 :
こちらこそ、よろしくお願いします。初出勤の日はいつ頃がご都合よろしいですか？
Manager :
Likewise. When would you be available for your first shift?
留学生 :
今週の金曜日からなら大丈夫です。
Student :
I can start this Friday.
店長 :
わかりました。では、金曜日の17時にお店に来てください。制服のサイズを合わせて、簡単な研修も行います。
Manager :
Understood. Please come to the shop at 5 p.m. on Friday. We will check your uniform size and give you a brief training.
留学生 :
はい、17時ですね。持っていくものはありますか？
Student :
Okay, 5 p.m. Do I need to bring anything?
店長 :
在留カードをお持ちください。あと、シフト希望を書いてもらいます。
Manager :
Please bring your residence card. Also, we will ask you to fill out your preferred shift schedule.
留学生 :
わかりました。ありがとうございます。
Student :
I understand. Thank you.
店長 :
それでは当日、お待ちしています。よろしくお願いします。
Manager :
We’ll be waiting for you that day.
留学生 :
はい、よろしくお願いします。失礼します。
Student :
Thank you. Goodbye.
店長 :
失礼いたします。
Manager :
Goodbye.