お客さんがレストランに入って、メニューを見ながら注文しています。
A customer enters a restaurant and orders while looking at the menu.
【会話内容】
店員 :
いらっしゃいませ。ご予約のお客様ですか？
Staff :
Welcome. Do you have a reservation?
客 :
いいえ。
Customer :
No.
店員 :
何名様ですか。
Staff :
How many people?
客 :
一人です。
Customer :
Just one.
店員 :
こちらの席へどうぞ。メニューをどうぞ。
Staff :
This way, please. Here is the menu.
客 :
ありがとうございます。えっと……何にしようかな。おすすめはありますか？
Customer :
Thank you. Hmm… what should I get? Do you have any recommendations?
店員 :
はい、今日のおすすめは「日替わりランチ」と「カレーセット」です。
Staff :
Yes, today’s recommendations are the daily lunch set and the curry set.
客 :
じゃあ、日替わりランチをください。
Customer :
Then I’ll have the daily lunch set.
店員 :
日替わりランチには、飲み物とデザートが付きます。飲み物は何になさいますか？
Staff :
The daily lunch set includes a drink and dessert. What would you like for your drink?
客 :
コーヒーをお願いします。
Customer :
Coffee, please.
店員 :
かしこまりました。コーヒーは食後にお持ちしますか？
Staff :
Certainly. Would you like your coffee after your meal?
客 :
一緒にお願いします。
Customer :
Please bring it together with the meal.
店員 :
承知しました。ご注文は以上でよろしいですか？
Staff :
Understood. Will that be all for your order?
客 :
はい、大丈夫です。
Customer :
Yes, that’s all.
店員 :
では、ご注文を繰り返します。日替わりランチで、お飲み物はお食事と一緒にお持ちいたします。少々お待ちください。
Staff :
Let me repeat your order. One daily lunch set, and your coffee will be served together with the meal. Please wait a moment.
客 :
お願いします。
Customer :
Thank you.