〜て しまう・〜ちゃう
N4完了
★★☆
【接続】
動詞て形 + しまう
動詞て形 + ちゃう(じゃう)
【說明】
「〜てしまう」は、動作が完了したことや、意図せずに行ってしまったことを表す表現です。また、口語では「〜てしまう」が「〜ちゃう」、「〜でしまう」が「〜じゃう」に短縮されることがあります。
【訳文】「〜てしまう」is used to express the completion of an action or the unintended completion of an action. In colloquial speech, it is often shortened to 「〜ちゃう」 or 「〜じゃう」.
【例文】
・書類を無くしてしまうと困ります。
【訳文】It would be a problem if you lost the documents.
・申し訳ありませんが、手違いでご注文をキャンセルしてしまいました。
【訳文】I am sorry, but your order was canceled by mistake.
・その計画は中止されてしまった。
【訳文】The plan has been canceled.
・財布を家に忘れちゃった。
【訳文】I forgot my wallet at home.
・間違った薬を飲んじゃった。
【訳文】I took the wrong medicine.
【関連文法】
N3 つい〜て しまう ★★