〜くせに
N3批判
★★
【接続】
動詞 + くせに
形容詞 + くせに
形容動詞な + くせに
名詞の + くせに
【說明】
この文型は、話者の不満や非難の気持ちを表現するときに使われる表現です。ある状況に対して期待された行動や結果と異なることを強調します。
【訳文】This sentence pattern is used to express the speaker’s dissatisfaction or criticism, emphasizing that something is different from the expected outcome or behavior in a certain situation.
【例文】
・彼は子供のくせに、大人のように話す。
【訳文】Even though he is a child, he talks like an adult.
・彼は食べたくせに、まだお腹が空いていると言う。
【訳文】Even though he ate, he still says he is hungry.
・彼はお金持ちのくせに、けちだ。
【訳文】Even though he is rich, he is stingy.
・彼は風邪をひいているくせに、外出した。
【訳文】Even though he has a cold, he went out.
・彼女は疲れているくせに、仕事を続けている。
【訳文】Even though she is tired, she keeps working.
【関連文法】
N4 〜のに ★★☆