★★☆
【接続】
動詞 + のに
形容詞 + のに
形容動詞な + のに
名詞な + のに
【說明】
「のに」は、予想に反する結果や、状況が期待とは異なることを表す逆接の意味を表す接続助詞です。話し手が不満や驚きを感じている場合にもよく使われます。
【訳文】「のに」is a conjunction used to express a contradiction, meaning that the result or situation is contrary to what was expected. It is often used when the speaker feels dissatisfaction or surprise.
【例文】
・一生懸命働いたのに、昇進しなかった。
【訳文】Even though I worked hard, I didn’t get promoted.
・毎日運動してるのに、体重が減らない。
【訳文】Even though I exercise every day, I’m not losing weight.
・安いと思ったのに、高かった。
【訳文】Even though I thought it was cheap, it was expensive.
・早く寝たのに、まだ眠い。
【訳文】Even though I went to bed early, I’m still sleepy.
・たくさん勉強したのに、テストの点数が悪かった。
【訳文】Even though I studied a lot, my test scores were bad.
【関連文法】
N3 〜のに（用途） ★★
N3 〜ば 〜のに ★★
N3 〜くせに ★★
N1 〜と 思いきや ★★